My hypothesis as to why Buneary rolls up its ears is that its hearing is far too keen. I surmise that the Pokémon protects its hearing by limiting the sound that may enter its ears.

Pokemon Wiki for Buneary, this includes an analysis of its strengths, weaknesses, and the diverse array of moves it can potentially learn and utilize in battles